
Weltweit sprechen wir in über 7.000 Sprachen miteinander. Mehrsprachigkeit ist dabei völlig normal – rein statistisch ist es eher ungewöhnlich, in ausschließlich einer Sprache in der Welt unterwegs zu sein. Was wäre aber, wenn wir alle dieselbe Sprache sprächen? Die Uraufführung »Babel« nimmt die Vielsprachigkeit des neuen Schauspielensembles zum Anlass, unsere Kommunikation auf vergnügliche Weise zu erkunden, mit Texten und Musik.
In der Inszenierung der FAUST-Preisträgerin Jana Vetten entsteht ein neuer Turmbau zu Babel. Dabei breitet sich plötzlich eine weltweit gleiche »Ursprache« aus, die allen Menschen im Körper sitzt und dazu führt, dass sich alle verstehen – scheinbar. Live-Musiker Öğünç Kardelen hat deshalb eigens für »Babel« nicht nur Lieder, sondern gleich eine ganz neue Sprache komponiert: Schlagzeug, Geige, Synthesizer und die vielseitigen Stimmen des Schauspielensembles erklingen hier gemeinsam.
Mit englischen Übertiteln und Passagen auf Persisch, Ukrainisch, Luxemburgisch, Türkisch und Polnisch eignet sich »Babel« sehr gut für internationales Publikum. Aber keine Sorge fürs deutschsprachige Publikum: Große Teile des Stücks sind verfasst von Autorin Ivana Sokola und werden auf Deutsch gespielt. Und gerade die Klänge der verschiedenen Sprachen lassen »Babel« strahlen: »Babel« feiert die Kraft der Mehrsprachigkeit mit Sprache, Choreografie und Musik.
Babel – Produktionen – Theater und Orchester Heidelberg
Termine:
Premiere 21.11., 19:30 Uhr
22.11. 19 Uhr, 27.11. 19:30 Uhr, 11.12. 19:30 Uhr, 23.12. 19:30 Uhr
und weitere Termine 2027
Titelbild: Szene aus Babel, v.l.n.r. Simon Mazouri, Natalie Hanslik, Salar Jafari, Vladlena Sviatash, Naomi Kneip © Janek Stroisch



Schreibe einen Kommentar