Von 22.11. bis 20.12.2026 ist der Blickwinkel auf die Region international gestaltet. Katja Leibenath, die neben Pirmasens meist in San Francisco lebt und arbeitet, nennt ihre Ausstellung in Dahn Pfalzbilder: Kalifornische Ansichten. Die Pfalz durch die Kalifornische Brille gesehen in Öl von der Künstlerin vielschichtig auf Leinwand gemalt – das erwartet das Publikum während der vier Wochen immer dienstags bis sonntags zwischen 15 und 18 Uhr. Auch die Dauerausstellung der Kreisgalerie steht dann kostenfrei offen.

Die in Pirmasens geborene Künstlerin besinnt sich auf Ihre Wurzeln und besieht ihre Heimat in der Folge mit einem ausgeprägt kalifornischen Blick. Ein wesentlicher Ausgangspunkt ihrer Arbeit ist die konkrete Wahrnehmung eines Ortes oder einer Situation. Leibenath arbeitet meist mit Fotografien, Skizzen und Beobachtungen. Im Atelier wird dieses Ausgangsmaterial jedoch nicht einfach malerisch reproduziert. Sie überarbeitet, überlagert, verdichtet es über längere Zeit und löst es zunehmend vom ursprünglichen Motiv. Das fertige Bild ist damit weniger Abbild als eine Art Erinnerungsspur.

Besonders interessant ist dabei der Gegensatz zwischen Architektur und Erinnerung. Leibenath hat Innenarchitektur studiert; Fragen von Form, Linie, Raum und Komposition spielen deshalb eine wichtige Rolle. Gerade bei ihren neueren Arbeiten über die Pfalz wird das deutlich: Das gebaute Umfeld – Häuser, Straßen, Ortsansichten – wird zum Ausgangspunkt, aber nicht zum eigentlichen Gegenstand einer dokumentarischen Darstellung.

Leibenath ist bekannt durch zahlreiche Einladungen und Teilnahmen an Einzel- und Gruppenausstellungen, Kunstmessen in den USA, zwei jährliche Werkschauen in San Francisco seit 2007. Umfangreiche Online-Präsenz, international vertreten in privaten und öffentlichen Sammlungen.